{"id":4617,"date":"2021-02-19T08:22:49","date_gmt":"2021-02-19T08:22:49","guid":{"rendered":"https:\/\/edale.com\/?page_id=4617"},"modified":"2024-01-31T13:59:30","modified_gmt":"2024-01-31T13:59:30","slug":"warunki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edale.com\/pl\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"Regulamin"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

1. DEFINICJE OG\u00d3LNE:<\/h4>\n

a) \"Kupuj\u0105cy\" oznacza osob\u0119, kt\u00f3ra kupuje lub zgadza si\u0119 kupi\u0107 towary od sprzedawcy.
\nb) \"Warunki\" oznaczaj\u0105 warunki sprzeda\u017cy okre\u015blone w niniejszym dokumencie oraz wszelkie specjalne warunki uzgodnione na pi\u015bmie przez sprzedaj\u0105cego.
\nc) \"Data Dostawy\" oznacza dat\u0119 okre\u015blon\u0105 przez sprzedaj\u0105cego, kiedy towary maj\u0105 zosta\u0107 dostarczone.
\nd) \"Towary\" oznaczaj\u0105 artyku\u0142y, kt\u00f3re kupuj\u0105cy zgadza si\u0119 kupi\u0107 od sprzedaj\u0105cego.
\ne) \"Cena\" oznacza cen\u0119 towar\u00f3w z wy\u0142\u0105czeniem koszt\u00f3w transportu, opakowania, ubezpieczenia i podatku VAT, kt\u00f3ra b\u0119dzie obowi\u0105zywa\u0107 przez dowolny okres wskazany w ofercie cenowej dostarczonej kupuj\u0105cemu przez sprzedaj\u0105cego, przy czym okres ten w \u017cadnym wypadku nie mo\u017ce przekroczy\u0107 30 dni.
\nf) \"Sprzedawca\" oznacza Edale Ltd<\/p>\n

 <\/p>\n

2. LICENCJE LUB POZWOLENIA<\/h4>\n

Je\u017celi do wykonania umowy wymagana jest licencja eksportowa lub importowa, kontrola dewizowa lub podobne zezwolenie, kupuj\u0105cy jest odpowiedzialny za uzyskanie takiej licencji, kontroli lub zezwolenia i podejmie wszelkie uzasadnione kroki w celu ich uzyskania.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. OPIS<\/h4>\n

a) Wszystkie dostarczone towary s\u0105 uzale\u017cnione od rozs\u0105dnej dost\u0119pno\u015bci dla sprzedawcy towar\u00f3w i odpowiednich materia\u0142\u00f3w i komponent\u00f3w. Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zast\u0105pienia odpowiednich alternatywnych materia\u0142\u00f3w i komponent\u00f3w w razie potrzeby.
\nb) Wszystkie projekty, rysunki, opisy, wagi, wymiary, specyfikacje, broszury, katalogi, cenniki i wszelkie materia\u0142y reklamowe s\u0105 przybli\u017cone i maj\u0105 charakter wy\u0142\u0105cznie identyfikacyjny i nie stanowi\u0105 cz\u0119\u015bci umowy ani nie powoduj\u0105 powstania niezale\u017cnej lub ubocznej odpowiedzialno\u015bci jakiegokolwiek rodzaju.
\nc) Pomi\u0119dzy kupuj\u0105cym a sprzedaj\u0105cym, wszystkie projekty, rysunki, specyfikacje, broszury, katalogi, cenniki, materia\u0142y reklamowe s\u0105 prawami autorskimi i pozostaj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 sprzedaj\u0105cego i nie mog\u0105 by\u0107 kopiowane, reprodukowane lub ujawniane bezpo\u015brednio lub po\u015brednio ka\u017cdej innej osobie bez uprzedniej zgody sprzedaj\u0105cego.<\/p>\n

 <\/p>\n

4. CENA I ZAP\u0141ATA CENY<\/h4>\n

a) O ile nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie, cena za towary oraz instalacj\u0119 i uruchomienie (w stosownych przypadkach) zostanie okre\u015blona w ofercie Sprzedaj\u0105cego, pod warunkiem \u017ce Kupuj\u0105cy powiadomi\u0142 Sprzedaj\u0105cego o wszystkich informacjach istotnych dla dostawy, instalacji i uruchomienia towar\u00f3w oraz pod warunkiem, \u017ce dostawa towar\u00f3w, w tym instalacja i uruchomienie, mo\u017ce zosta\u0107 zrealizowana przez Sprzedaj\u0105cego bez zak\u0142\u00f3ce\u0144. W przypadku, gdy przerwa wyst\u0105pi z przyczyn innych ni\u017c wina Sprzedaj\u0105cego w taki spos\u00f3b, \u017ce praca musi by\u0107 wykonywana w dw\u00f3ch lub wi\u0119cej operacjach, Sprzedaj\u0105cy b\u0119dzie uprawniony do wystawienia Kupuj\u0105cemu faktury za dodatkowe koszty i wydatki poniesione przez Sprzedaj\u0105cego wynikaj\u0105ce bezpo\u015brednio lub po\u015brednio z takiego braku ci\u0105g\u0142o\u015bci pracy.
\nb) Cena za towar nie obejmuje koszt\u00f3w opakowania oraz ewentualnego podatku od towar\u00f3w i us\u0142ug nale\u017cnego od sprzeda\u017cy towaru, kt\u00f3ry kupuj\u0105cy zobowi\u0105zany jest zap\u0142aci\u0107 sprzedaj\u0105cemu dodatkowo do ceny.
\nc) P\u0142atno\u015b\u0107 Ceny b\u0119dzie wymagana w ci\u0105gu 30 dni od daty wystawienia faktury, chyba \u017ce uzgodniono inaczej. Czas zap\u0142aty zadatku (je\u015bli jest wymagany) i Ceny jest istotny.
\nd) Kupuj\u0105cy dokona zap\u0142aty Ceny w ca\u0142o\u015bci, bez potr\u0105cenia lub zatrzymania jakiejkolwiek cz\u0119\u015bci ceny towar\u00f3w, niezale\u017cnie od tego, czy takie potr\u0105cenie lub zatrzymanie b\u0119dzie mia\u0142o charakter obrony, potr\u0105cenia, roszczenia wzajemnego lub inny.<\/p>\n

 <\/p>\n

5. DOSTAWA<\/h4>\n

a) Z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w, gdy umowa obejmuje instalacj\u0119 lub uruchomienie, dostawa towar\u00f3w zostanie dokonana do Kupuj\u0105cego odbieraj\u0105cego towary z siedziby Sprzedaj\u0105cego po powiadomieniu Kupuj\u0105cego przez Sprzedaj\u0105cego, \u017ce towary s\u0105 gotowe do odbioru. Towary b\u0119d\u0105 odpowiednio zapakowane, aby wytrzyma\u0107 warunki normalnej dostawy\/wysy\u0142ki. Specjalne opakowanie zostanie dostarczone wy\u0142\u0105cznie na wyra\u017ane pisemne \u017c\u0105danie i zostanie doliczone do ceny.
\nb) Jakikolwiek czas lub data podana przez Sprzedaj\u0105cego na dostaw\u0119 jest podana i przeznaczona wy\u0142\u0105cznie jako szacunkowa i zale\u017cy od dost\u0119pno\u015bci towar\u00f3w. Sprzedawca w \u017cadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek straty lub szkody spowodowane brakiem dostawy w takim terminie.
\nc) O ile nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie, Sprzedawca jest uprawniony do realizacji dostaw w ratach lub dostaw cz\u0119\u015bciowych. Ka\u017cd\u0105 rat\u0119 nale\u017cy rozumie\u0107 jako odr\u0119bn\u0105 umow\u0119, do kt\u00f3rej maj\u0105 zastosowanie wszystkie postanowienia niniejszych warunk\u00f3w ze wszystkimi niezb\u0119dnymi zmianami.<\/p>\n

 <\/p>\n

6. TYTU\u0141 I RYZYKO<\/h4>\n

a) Towary pozostaj\u0105 na ryzyko Kupuj\u0105cego od momentu dostawy. Towary pozostan\u0105 wy\u0142\u0105czn\u0105 i absolutn\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 Sprzedaj\u0105cego do czasu uiszczenia przez Kupuj\u0105cego w ca\u0142o\u015bci uzgodnionej ceny oraz wszelkich innych kwot nale\u017cnych Sprzedaj\u0105cemu od Kupuj\u0105cego na podstawie niniejszej umowy lub z innego tytu\u0142u (w tym wszelkich odsetek). Niezale\u017cnie od takiego zastrze\u017cenia w\u0142asno\u015bci, Sprzedaj\u0105cy b\u0119dzie uprawniony do wniesienia pow\u00f3dztwa o zap\u0142at\u0119 ceny towar\u00f3w, gdy tylko p\u0142atno\u015b\u0107 stanie si\u0119 wymagalna.
\nb) Kupuj\u0105cy przyjmuje do wiadomo\u015bci, \u017ce jest w posiadaniu towar\u00f3w wy\u0142\u0105cznie jako por\u0119czyciel i powiernik Sprzedaj\u0105cego do czasu, gdy Cena i wszystkie inne kwoty nale\u017cne Sprzedaj\u0105cemu od Kupuj\u0105cego, czy to na podstawie niniejszej umowy, czy innych um\u00f3w, zostan\u0105 w ca\u0142o\u015bci zap\u0142acone. Do tego czasu Kupuj\u0105cy b\u0119dzie przechowywa\u0142 towary w swojej siedzibie oddzielnie od innych towar\u00f3w (w tym w\u0142asnych) oraz w spos\u00f3b umo\u017cliwiaj\u0105cy ich \u0142atw\u0105 identyfikacj\u0119 jako nale\u017c\u0105cych do Sprzedaj\u0105cego i nie b\u0119dzie zmienia\u0142, modyfikowa\u0142 ani dodawa\u0142 do \u017cadnych takich towar\u00f3w ani \u017cadnych oznacze\u0144 identyfikacyjnych na nich i b\u0119dzie utrzymywa\u0142 je w dobrym stanie. Do czasu przej\u015bcia w\u0142asno\u015bci towar\u00f3w na Kupuj\u0105cego, ca\u0142y doch\u00f3d ze sprzeda\u017cy lub innego rodzaju sprzeda\u017cy towar\u00f3w b\u0119dzie przechowywany na rachunek powierniczy Sprzedaj\u0105cego i nie b\u0119dzie mieszany z \u017cadnymi innymi pieni\u0119dzmi ani wp\u0142acany na jakiekolwiek zad\u0142u\u017cone konto bankowe, a w ka\u017cdym istotnym momencie b\u0119dzie identyfikowany jako pieni\u0105dze Sprzedaj\u0105cego.
\nc) Je\u017celi p\u0142atno\u015b\u0107 za towary dostarczone na podstawie niniejszej lub jakiejkolwiek innej umowy jest zaleg\u0142a, w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci, w\u00f3wczas bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych praw Sprzedaj\u0105cego, Sprzedaj\u0105cy mo\u017ce przej\u0105\u0107 i\/lub odsprzeda\u0107 wszelkie towary, do kt\u00f3rych tytu\u0142 prawny zachowa\u0142, a na \u017c\u0105danie Sprzedaj\u0105cego Kupuj\u0105cy zezwoli Sprzedaj\u0105cemu na wej\u015bcie do jego pomieszcze\u0144 w normalnych godzinach pracy w celu odzyskania takiego posiadania takich towar\u00f3w.<\/p>\n

 <\/p>\n

7. NIEWYKONANIE ZOBOWI\u0104ZA\u0143 I NIEWYP\u0141ACALNO\u015a\u0106<\/h4>\n

Niezale\u017cnie od wszelkich innych uzgodnie\u0144 dotycz\u0105cych warunk\u00f3w p\u0142atno\u015bci, ca\u0142kowita cena z faktury stanie si\u0119 natychmiast wymagalna i p\u0142atna, a Sprzedaj\u0105cy b\u0119dzie mia\u0142 prawo do natychmiastowego rozwi\u0105zania niniejszej umowy (bez uszczerbku dla innych swoich praw) po wyst\u0105pieniu kt\u00f3regokolwiek z nast\u0119puj\u0105cych zdarze\u0144. i) Je\u017celi Kupuj\u0105cy dopu\u015bci si\u0119 aktu upad\u0142o\u015bci lub je\u017celi zostanie z\u0142o\u017cony wniosek o og\u0142oszenie upad\u0142o\u015bci wobec Kupuj\u0105cego; ii) Je\u017celi Kupuj\u0105cy zaprzestanie lub zagrozi zaprzestaniem prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci; iii) Je\u017celi Kupuj\u0105cy rozpocznie jakiekolwiek negocjacje w sprawie uk\u0142adu lub ugody ze swoimi wierzycielami; iv) w przypadku gdy Kupuj\u0105cy jest sp\u00f3\u0142k\u0105 z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105, je\u017celi zostanie z\u0142o\u017cony wniosek o wydanie nakazu administracyjnego lub je\u017celi zostanie z\u0142o\u017cony wniosek lub zostanie zaproponowana uchwa\u0142a o likwidacji Kupuj\u0105cego lub je\u017celi zostanie wyznaczony syndyk jego aktyw\u00f3w lub przedsi\u0119biorstwa lub ich cz\u0119\u015bci; v) je\u017celi na Kupuj\u0105cego zostanie na\u0142o\u017cony jakikolwiek ci\u0119\u017car lub egzekucja. Po rozwi\u0105zaniu umowy Sprzedaj\u0105cemu przys\u0142uguj\u0105 takie prawa do przej\u0119cia i odsprzeda\u017cy, jakie zosta\u0142y okre\u015blone w ust. 6 c) powy\u017cej.<\/p>\n

 <\/p>\n

8. INSTALACJA I ODDANIE DO U\u017bYTKU<\/h4>\n

W przypadku gdy instalacja i uruchomienie s\u0105 zawarte w umowie :-.
\na) Sprzedaj\u0105cy zainstaluje i uruchomi towary zgodnie z ofert\u0105 Sprzedaj\u0105cego lub przyj\u0119ciem zam\u00f3wienia.
\nb) Kupuj\u0105cy zobowi\u0105zuje si\u0119 ujawni\u0107 Sprzedawcy przed zawarciem umowy wszelkie informacje niezb\u0119dne do umo\u017cliwienia Sprzedawcy instalacji i\/lub uruchomienia towar\u00f3w.
\nc) Kupuj\u0105cy zapewni swobodny i nieprzerwany dost\u0119p do swoich pomieszcze\u0144 na wymagany przez Sprzedaj\u0105cego okres potrzebny do zainstalowania towaru.
\nd) Podczas takiej instalacji Kupuj\u0105cy zapewni Sprzedaj\u0105cemu bezp\u0142atnie o\u015bwietlenie i energi\u0119 elektryczn\u0105 oraz odpowiedni izolator elektryczny przylegaj\u0105cy do towar\u00f3w wraz z przewodami wyci\u0105gowymi i urz\u0105dzeniami podnosz\u0105cymi oraz wszelkim innym sprz\u0119tem lub aparatur\u0105 zg\u0142oszon\u0105 przez Sprzedaj\u0105cego jako zasadnie konieczn\u0105 do instalacji towar\u00f3w.
\ne) Kupuj\u0105cy zap\u0142aci za wszelkie prace dodatkowe do tych, o kt\u00f3rych mowa w podpunkcie (a) powy\u017cej, wymagane w wyniku naruszenia przez Kupuj\u0105cego niniejszego punktu lub z jakiegokolwiek innego powodu.
\nf) Ka\u017cdy czas przepracowany przez pracownik\u00f3w Sprzedaj\u0105cego na \u017c\u0105danie Kupuj\u0105cego poza normalnymi godzinami pracy Sprzedaj\u0105cego zostanie op\u0142acony przez Kupuj\u0105cego.
\ng) Je\u015bli z jakiegokolwiek powodu niezale\u017cnego od Sprzedaj\u0105cego instalacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana w momencie dostawy towar\u00f3w, wszelkie dodatkowe koszty poniesione w zwi\u0105zku z roz\u0142adunkiem lub umieszczeniem towar\u00f3w w magazynie, w tym koszty obecno\u015bci pracownik\u00f3w Sprzedaj\u0105cego, zostan\u0105 pokryte przez Kupuj\u0105cego.
\nh) Dostarczone towary uwa\u017ca si\u0119 za oddane do u\u017cytku i zaakceptowane przez kupuj\u0105cego, gdy instalacja i testy na miejscu (je\u015bli s\u0105 zawarte) zosta\u0142y zako\u0144czone lub siedem dni po tym, jak takie towary zosta\u0142y wprowadzone do u\u017cytku handlowego, w zale\u017cno\u015bci od tego, co nast\u0105pi wcze\u015bniej. Ten czas oddania do u\u017cytku nie mo\u017ce by\u0107 op\u00f3\u017aniony z powodu uzupe\u0142nie\u0144, drobnych pomini\u0119\u0107 lub wad, kt\u00f3re nie maj\u0105 istotnego wp\u0142ywu na handlowe wykorzystanie towar\u00f3w. O ile niniejsze warunki nie stanowi\u0105 inaczej, wszelka odpowiedzialno\u015b\u0107 Sprzedawcy ustaje w momencie uruchomienia.<\/p>\n

9. ZAKRES I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNO\u015aCI (TOWARY WADLIWE)<\/h4>\n

a) Z zastrze\u017ceniem postanowie\u0144 niniejszej klauzuli, Sprzedaj\u0105cy gwarantuje, \u017ce wszystkie wyprodukowane przez niego towary oraz, w stosownych przypadkach, wszystkie prace instalacyjne i rozruchowe b\u0119d\u0105 wolne od wad przez okres dwunastu miesi\u0119cy, pod warunkiem, \u017ce towary nie by\u0142y u\u017cywane przez okres przekraczaj\u0105cy 8 godzin w ci\u0105gu jednego dnia w ci\u0105gu tego 12-miesi\u0119cznego okresu. Niniejsza gwarancja dotyczy wy\u0142\u0105cznie cz\u0119\u015bci wyprodukowanych przez Sprzedawc\u0119. Cz\u0119\u015bci niewyprodukowane przez Sprzedawc\u0119, takie jak silniki, nap\u0119dy i narz\u0119dzia, s\u0105 obj\u0119te oryginaln\u0105 gwarancj\u0105 producenta. Odpowiedzialno\u015b\u0107 Sprzedawcy b\u0119dzie w ka\u017cdym przypadku ograniczona wy\u0142\u0105cznie do bezp\u0142atnej naprawy lub, wed\u0142ug jego uznania, wymiany wadliwego produktu lub jego cz\u0119\u015bci, usuni\u0119cia wadliwej instalacji lub prac zleconych, w zale\u017cno\u015bci od przypadku.
\nb) Z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w wyra\u017anie okre\u015blonych w podpunktach a), b) i c) niniejszej klauzuli oraz z wyj\u0105tkiem sytuacji, w kt\u00f3rych zastosowanie maj\u0105 bezwzgl\u0119dne zakazy wy\u0142\u0105czenia i ograniczenia odpowiedzialno\u015bci zawarte w ustawie o nieuczciwych warunkach um\u00f3w z 1977 r., Sprzedaj\u0105cy w \u017cadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialno\u015bci wobec Kupuj\u0105cego z tytu\u0142u jakiejkolwiek straty, szkody lub krzywdy jakiegokolwiek rodzaju (kt\u00f3re dla unikni\u0119cia w\u0105tpliwo\u015bci obejmuj\u0105 straty lub szkody wynikowe) poniesione przez Kupuj\u0105cego lub jak\u0105kolwiek inn\u0105 stron\u0119 i w jakikolwiek spos\u00f3b spowodowane (w tym spowodowane przez jak\u0105kolwiek wad\u0119, awari\u0119 lub nieprzydatno\u015b\u0107 do jakichkolwiek cel\u00f3w towar\u00f3w, ich instalacj\u0119 lub przez jakiekolwiek zaniedbanie w odniesieniu do projektu, produkcji lub instalacji towar\u00f3w), a wszystkie warunki gwarancji lub inne warunki, wyra\u017ane lub dorozumiane, ustawowe lub inne s\u0105 niniejszym wy\u0142\u0105czone.
\nc) Sprzedaj\u0105cy nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek straty lub wydatki jakiegokolwiek rodzaju (kt\u00f3re w celu unikni\u0119cia w\u0105tpliwo\u015bci obejmuj\u0105 straty lub szkody wt\u00f3rne), w tym mi\u0119dzy innymi utrat\u0119 zysk\u00f3w, utrat\u0119 przychod\u00f3w z dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej, utrat\u0119 u\u017cytkownika lub utrat\u0119 dobrej woli Kupuj\u0105cego lub jakiejkolwiek strony wynikaj\u0105cej z jakiegokolwiek naruszenia niniejszej umowy przez Sprzedaj\u0105cego. d) Niezale\u017cnie od powy\u017cszego lub poni\u017cszych klauzul lub subklauzul niniejszych warunk\u00f3w, odpowiedzialno\u015b\u0107 Sprzedaj\u0105cego w odniesieniu do wszelkich roszcze\u0144, niezale\u017cnie od tego, w jaki spos\u00f3b powsta\u0142y, b\u0119dzie ograniczona i nie przekroczy 25.000,00 GBP (dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 tysi\u0119cy funt\u00f3w szterling\u00f3w).<\/p>\n

 <\/p>\n

10. WY\u0141\u0104CZNIK<\/h4>\n

Sprzedaj\u0105cy b\u0119dzie uprawniony do zastosowania jakiejkolwiek kwoty w jakikolwiek spos\u00f3b wynikaj\u0105cej z umowy nale\u017cnej od Sprzedaj\u0105cego na rzecz Kupuj\u0105cego w rozliczeniu jakiejkolwiek kwoty nale\u017cnej od Kupuj\u0105cego na rzecz jakiejkolwiek innej sp\u00f3\u0142ki z Grupy Sp\u00f3\u0142ek Sprzedaj\u0105cego oraz (w przypadku jakiejkolwiek kwoty nale\u017cnej od jakiejkolwiek innej sp\u00f3\u0142ki z Grupy Sp\u00f3\u0142ek Sprzedaj\u0105cego na rzecz Kupuj\u0105cego) Sprzedaj\u0105cy b\u0119dzie uprawniony w imieniu Kupuj\u0105cego do wystawienia takiej innej sp\u00f3\u0142ce dobrego pokwitowania na ka\u017cd\u0105 kwot\u0119, kt\u00f3r\u0105 Kupuj\u0105cy zap\u0142aci Sprzedaj\u0105cemu w rozliczeniu jakiejkolwiek kwoty nale\u017cnej od Kupuj\u0105cego na rzecz Sprzedaj\u0105cego w jakikolwiek spos\u00f3b wynikaj\u0105cej z umowy. \"Grupa sp\u00f3\u0142ek Sprzedaj\u0105cego\" oznacza Butterfly Holdings plc i wszystkie sp\u00f3\u0142ki zale\u017cne tej sp\u00f3\u0142ki zgodnie z definicj\u0105 zawart\u0105 w sekcji 736 Ustawy o sp\u00f3\u0142kach z 1985 roku.<\/p>\n

 <\/p>\n

11. PRAWO W\u0141A\u015aCIWE<\/h4>\n

Prawem w\u0142a\u015bciwym dla Umowy jest prawo angielskie. Kupuj\u0105cy poddaje si\u0119 wy\u0142\u0105cznej jurysdykcji s\u0105d\u00f3w Anglii i Walii.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>