{"id":17371,"date":"2026-10-09T10:48:43","date_gmt":"2026-10-09T09:48:43","guid":{"rendered":"https:\/\/edale.com\/?p=17371"},"modified":"2026-10-09T10:48:43","modified_gmt":"2026-10-09T09:48:43","slug":"des-etiquettes-aux-cartons-pourquoi-les-transformateurs-repensent-la-flexographie-en-un-seul-passage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edale.com\/fr\/blog\/from-labels-to-cartons-why-converters-are-rethinking-single-pass-flexo\/","title":{"rendered":"Des \u00e9tiquettes aux cartons : pourquoi les transformateurs repensent la flexographie en un seul passage"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row has-bg need-focus style-color-lxmt-bg row-container\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row single-top-padding no-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_row inverted-device-order row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-bottom pos-center align_left column_child col-lg-3 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17375\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lachlan.webp\" width=\"806\" height=\"859\" alt=\"Lachlan Buirds, directeur g\u00e9n\u00e9ral, Edale\" srcset=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lachlan.webp 806w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lachlan-281x300.webp 281w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lachlan-768x819.webp 768w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lachlan-11x12.webp 11w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lachlan-350x373.webp 350w\" sizes=\"(max-width: 806px) 100vw, 806px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-middle pos-left align_left column_child col-lg-9 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" style=\" max-width:80%;\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h1 class=\"custom fontsize-198146-custom font-size-custom\" ><span>Des \u00e9tiquettes aux cartons : pourquoi les transformateurs repensent la flexographie en un seul passage<\/span><\/h1><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h4 class=\"h4 font-weight-400\" ><span><em>Par Lachlan Buirds, directeur g\u00e9n\u00e9ral d'Edale<br \/><\/span><span><\/em><\/span><\/h4><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-left align_left column_child col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" style=\" max-width:90%;\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h2 font-weight-400\" ><span>Le march\u00e9 de l'\u00e9tiquetage reste tr\u00e8s concurrentiel, avec une pression constante sur les prix et les d\u00e9lais d'ex\u00e9cution.<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>Pour les transformateurs disposant d\u00e9j\u00e0 de capacit\u00e9s de flexographie, la production de cartons peut constituer une opportunit\u00e9 d'am\u00e9liorer leurs marges sans avoir \u00e0 adopter un mod\u00e8le d'exploitation totalement diff\u00e9rent.<\/p>\n<p>Du point de vue d'Edale, la v\u00e9ritable question n'est pas de savoir si les transformateurs d'\u00e9tiquettes sont capables de produire des cartons, mais pourquoi ils ne sont pas plus nombreux \u00e0 avoir d\u00e9j\u00e0 remis en question les id\u00e9es re\u00e7ues sur la mani\u00e8re dont les cartons devraient \u00eatre fabriqu\u00e9s.<\/p>\n<p>On a souvent tendance \u00e0 pr\u00e9senter cette transition comme plus difficile qu\u2019elle ne l\u2019est en r\u00e9alit\u00e9. Une grande partie du march\u00e9 continue de consid\u00e9rer les bo\u00eetes pliantes comme si elles devaient automatiquement \u00eatre imprim\u00e9es dans un environnement traditionnel \u00e0 alimentation feuille \u00e0 feuille. Cette vision est de plus en plus d\u00e9pass\u00e9e. L\u2019impression feuille \u00e0 feuille restera la solution adapt\u00e9e \u00e0 certains travaux, mais pour les tirages plus courts et les bo\u00eetes \u00e0 forte valeur ajout\u00e9e, la flexographie en un seul passage peut offrir une alternative plus int\u00e9ressante sur le plan commercial.<\/p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3\" ><span>Les transformateurs d'\u00e9tiquettes sont plus proches des fabricants de cartons qu'ils ne le pensent<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>De nombreux transformateurs d'\u00e9tiquettes ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 les pratiques de production d\u00e9sormais pris\u00e9es sur le march\u00e9 de l'emballage carton. Ils ma\u00eetrisent la flexographie, la coh\u00e9rence de l'image de marque et les d\u00e9lais d'ex\u00e9cution courts, dans un contexte o\u00f9 chaque changement de format a un impact commercial.<\/p>\n<p>L'adaptation principale concerne les exigences physiques de l'emballage lui-m\u00eame. La fabrication d'emballages en carton int\u00e8gre dans le processus le comportement du carton, le rainurage, la d\u00e9coupe et la finition, et oblige les transformateurs \u00e0 ne pas se limiter \u00e0 l'impression, mais \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e9galement aux performances de l'emballage fini une fois qu'il quitte l'usine. Cela implique une courbe d'apprentissage, mais ce n'est pas une raison pour rester les bras crois\u00e9s. Les transformateurs qui ma\u00eetrisent d\u00e9j\u00e0 la production flexographique agile, essentielle pour les marques, sont souvent mieux pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 cette \u00e9volution que ne le pense le secteur.<\/p>\n<\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 75%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17387\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/From-Label-to-Cartons-Edale-02-uai-2186x1640.webp\" width=\"2186\" height=\"1640\" alt=\"Flan de carton pliant d\u00e9coup\u00e9 \u00e0 l&#039;emporte-pi\u00e8ce, fabriqu\u00e9 par flexographie en un seul passage\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3\" ><span>Les petits tirages bouleversent la rentabilit\u00e9 des emballages en carton<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>La fabrication d'emballages en carton ne se limite plus aux tr\u00e8s gros volumes. Les marques recherchent de plus en plus des tirages plus courts, une plus grande vari\u00e9t\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rences, des versions diff\u00e9rentes et des d\u00e9lais d'ex\u00e9cution plus courts. Les transformateurs d'\u00e9tiquettes font face \u00e0 ces exigences depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Un emballage en carton pour whisky haut de gamme en est un bon exemple. Un transformateur peut d\u00e9j\u00e0 produire l'\u00e9tiquette, tandis que l'emballage, bien qu'en plus petit volume, pr\u00e9sente une valeur plus \u00e9lev\u00e9e. On part g\u00e9n\u00e9ralement du principe que ce travail doit \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 un flux de production \u00e0 grande \u00e9chelle sur presse \u00e0 feuilles. Cette fa\u00e7on de penser m\u00e9rite d'\u00eatre remise en question. Dans le cadre d'une application adapt\u00e9e, la flexographie en un seul passage offre au transformateur une option pratique, en regroupant l'impression et la finition au sein d'un processus contr\u00f4l\u00e9 unique et en transformant la complexit\u00e9 en opportunit\u00e9 de marge.<\/p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3\" ><span>Quand la flexographie offre un avantage commercial<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>Il n'existe pas de crit\u00e8re unique permettant de d\u00e9terminer \u00e0 quel moment la flexographie en ligne devient la solution id\u00e9ale. Le volume de production est un facteur important, mais il ne doit pas \u00eatre le seul crit\u00e8re pris en compte. La taille des r\u00e9p\u00e9titions, le mat\u00e9riau, la conception et la complexit\u00e9 influent tous sur le calcul, et les transformateurs doivent se demander si leurs habitudes de production traditionnelles continuent de r\u00e9pondre aux besoins de leurs clients ou de pr\u00e9server leurs marges.<\/p>\n<p>Il ne s'agit pas de dire que la flexographie remplace syst\u00e9matiquement l'impression feuille \u00e0 feuille. Il s'agit plut\u00f4t de souligner que les transformateurs doivent mener une r\u00e9flexion plus approfondie sur la valeur ajout\u00e9e g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par chacune de ces deux m\u00e9thodes. Dans de nombreux cas, l'habitude d'accepter des commandes plus courtes ou plus variables comme produits d'appel pour d\u00e9crocher des contrats de plus grand volume ne correspond plus \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 \u00e9conomique du march\u00e9.<\/p>\n<p>Les petits tirages ne doivent pas n\u00e9cessairement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme un co\u00fbt \u00e0 supporter pour d\u00e9crocher des contrats plus importants. Avec une strat\u00e9gie adapt\u00e9e, ils peuvent devenir rentables en soi.<\/p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3\" ><span>C'est dans le flux de travail que r\u00e9side la v\u00e9ritable opportunit\u00e9<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>Les capacit\u00e9s de l'imprimerie ont leur importance, mais c'est souvent le flux de travail qui d\u00e9termine si le passage \u00e0 la production de cartons est viable sur le plan commercial. Regrouper l'impression et la finition au sein d'un processus unique et contr\u00f4l\u00e9 permet de r\u00e9duire la main-d'\u0153uvre, la consommation d'\u00e9nergie, l'espace au sol, les travaux en cours et les manipulations. C'est l\u00e0 que l'argument commercial prend tout son sens : l'opportunit\u00e9 ne r\u00e9side pas simplement dans le fait d'imprimer les cartons diff\u00e9remment, mais dans la suppression des \u00e9tapes superflues du processus de production.<\/p>\n<p>Chaque \u00e9tape suppl\u00e9mentaire engendre des co\u00fbts et peut \u00eatre source de gaspillage. Pour les transformateurs d'\u00e9tiquettes habitu\u00e9s \u00e0 des cadences de production plus \u00e9lev\u00e9es, cette diff\u00e9rence de flux de travail rev\u00eat une grande importance.<\/p>\n<\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 75%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17390\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/From-Label-to-Cartons-Edale-03-uai-2186x1640.webp\" width=\"2186\" height=\"1640\" alt=\"Presse flexographique Edale \u00e9quip\u00e9e de plusieurs postes d&#039;impression et traitant une bande imprim\u00e9e\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3\" ><span>Une plateforme, de multiples opportunit\u00e9s<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>La demande en plateformes capables de prendre en charge \u00e0 la fois les \u00e9tiquettes et les cartons refl\u00e8te une \u00e9volution plus large du secteur. Les transformateurs recherchent la flexibilit\u00e9, mais celle-ci ne suffit pas \u00e0 elle seule. Les entreprises les plus performantes seront celles qui sauront exploiter leurs capacit\u00e9s de mani\u00e8re strat\u00e9gique, en choisissant le mode de production qui pr\u00e9serve au mieux leurs marges, leur rapidit\u00e9 d'ex\u00e9cution et la valeur apport\u00e9e au client.<\/p>\n<p>Pour un transformateur d'\u00e9tiquettes, le raisonnement est simple. Les connaissances acquises dans le domaine de la flexographie peuvent servir de base \u00e0 une offre plus large en mati\u00e8re d'emballage, tandis que la fabrication de cartons peut offrir des perspectives de marges plus importantes lorsque l'application, le volume de production et le flux de travail sont adapt\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour les transformateurs d\u00e9sireux de remettre en question les id\u00e9es re\u00e7ues concernant la production de cartons, l'opportunit\u00e9 est \u00e9vidente : tirer parti de leur expertise existante en flexographie pour se lancer dans la fabrication de cartons pliants de mani\u00e8re plus agile, plus efficace et plus rentable.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row has-bg need-focus style-color-210407-bg row-container\" id=\"row-unique-2\"><div class=\"row unequal col-double-gutter double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\" data-height-ratio=\"35\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-middle pos-center align_left column_parent col-lg-12 half-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-spec style-dark\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-left align_left column_child col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-spec style-dark\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" style=\" max-width:90%;\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h3 class=\"h1\" ><span>Vous envisagez de passer aux emballages en carton ?<\/span><\/h3><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"empty-space empty-half\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<div class=\"uncode_text_column text-lead\" ><p>Discutez avec notre \u00e9quipe pour savoir comment la flexographie en un seul passage pourrait s'int\u00e9grer \u00e0 vos activit\u00e9s d'\u00e9tiquetage et comment elle pourrait am\u00e9liorer vos marges.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"empty-space empty-half\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<span class=\"btn-container btn-inline\" ><a role=\"button\"  href=\"https:\/\/edale.com\/fr\/contacter\/\" class=\"custom-link btn border-width-0 btn-default btn-top-margin btn-icon-left\" title=\"Contact\">Contactez notre \u00e9quipe<\/a><\/span><span class=\"btn-container btn-inline\" ><a role=\"button\"  href=\"https:\/\/edale.com\/fr\/edale-cartonline\/\" class=\"custom-link btn border-width-0 btn-default btn-outline btn-top-margin btn-icon-left\">D\u00e9couvrez CartonLine<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-2\" data-row=\"script-row-unique-2\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-2\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Label converters are closer to cartons than they think. Edale&#8217;s Managing Director explains where single-pass flexo can improve margins on shorter, higher-value runs.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":17374,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[114],"tags":[],"class_list":["post-17371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17371"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17399,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17371\/revisions\/17399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}