{"id":11265,"date":"2022-06-08T12:39:01","date_gmt":"2022-06-08T11:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/edale.com\/?p=11265"},"modified":"2026-05-18T15:49:39","modified_gmt":"2026-05-18T14:49:39","slug":"publication-sur-le-carton-pliant-premier-edale-carton-press-aux-etats-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edale.com\/fr\/general-news\/folding-carton-publication-first-edale-carton-press-in-the-usa\/","title":{"rendered":"Publication de bo\u00eetes pliantes - PREMI\u00c8RE PRESSE \u00c0 CARTON EDALE AUX \u00c9TATS-UNIS"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-9984\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/FL5FDC600_Header_no-subtitle.jpg\" width=\"1920\" height=\"642\" alt=\"FL5 + FDC 600 - ligne de production de carton\" srcset=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/FL5FDC600_Header_no-subtitle.jpg 1920w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/FL5FDC600_Header_no-subtitle-300x100.jpg 300w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/FL5FDC600_Header_no-subtitle-1024x342.jpg 1024w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/FL5FDC600_Header_no-subtitle-768x257.jpg 768w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/FL5FDC600_Header_no-subtitle-1536x514.jpg 1536w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/FL5FDC600_Header_no-subtitle-18x6.jpg 18w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/FL5FDC600_Header_no-subtitle-350x117.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-8 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><\/p>\n<h3><span style=\"color: #000000;\">PREMI\u00c8RE PRESSE \u00c0 CARTON EDALE AUX USA<\/span><\/h3>\n<h4>- RAPPORTS DE NICK COOMBES<\/h4>\n<p>\n<\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>Pour une entreprise dont l'histoire remonte \u00e0 1878 et dont les origines familiales se trouvent en Allemagne, la patrie de l'imprimerie, New York Label &amp; Box Works ouvre au XXIe si\u00e8cle une nouvelle voie dans la production de bo\u00eetes pliantes et offre \u00e0 ses clients une plus grande flexibilit\u00e9 associ\u00e9e \u00e0 une qualit\u00e9 sup\u00e9rieure et \u00e0 des prix tr\u00e8s comp\u00e9titifs, le tout sur une ligne de production \u00e0 passage unique. Initialement importateur de bo\u00eetes pliantes sous la direction de Frederick Haedrich Sr, l'entreprise s'est lanc\u00e9e dans la production d'imprim\u00e9s dans les ann\u00e9es 1930, fournissant des \u00e9tiquettes et des bo\u00eetes aux pharmacies locales et aux drogueries de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de New York.<\/p>\n<p>Aujourd'hui, le petit-fils Steven Haedrich est le pr\u00e9sident de la soci\u00e9t\u00e9 et, sous sa direction avis\u00e9e, l'entreprise est devenue un fournisseur unique de premier plan d'emballages imprim\u00e9s, des \u00e9tiquettes aux cartons en passant par les produits sp\u00e9cialis\u00e9s, pour des march\u00e9s aussi divers que les cosm\u00e9tiques, les soins de sant\u00e9, l'alimentation, les boissons et les produits pharmaceutiques et nutraceutiques. \"Il n'y a pas grand-chose que nous ne puissions faire aujourd'hui dans les secteurs de l'\u00e9tiquette et du carton, et nos clients en sont venus \u00e0 compter sur notre capacit\u00e9 \u00e0 fournir une vari\u00e9t\u00e9 d'emballages imprim\u00e9s qui sont bons du premier coup, \u00e0 chaque fois\", a-t-il comment\u00e9. Conscient de l'importance de l'emballage pour le succ\u00e8s d'un produit, Haedrich sait qu'une combinaison d'innovation et de prix comp\u00e9titifs est n\u00e9cessaire pour g\u00e9n\u00e9rer de nouvelles affaires sur le march\u00e9 d'aujourd'hui.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\"Notre objectif est de fournir les bo\u00eetes pliantes les plus attrayantes, les plus durables et les plus abordables. Si vous souhaitez quelque chose d'un peu sp\u00e9cial, comme un substrat, un rev\u00eatement ou un adh\u00e9sif personnalis\u00e9, nous disposons des connaissances et de l'expertise n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 vos attentes\", a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \"L'impact sur les \u00e9tag\u00e8res est l'essentiel si vous recherchez un avantage concurrentiel.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>Derni\u00e8res technologies<\/strong><br \/>\nEnti\u00e8rement autonome, du studio de conception \u00e0 la livraison, New York Label &amp; Box utilise les derni\u00e8res technologies de CAO pour produire des \u00e9chantillons en 3D, qui sont ensuite imprim\u00e9s en offset \u00e0 feuilles avec s\u00e9chage UV et convertis par un ensemble de technologies modernes hors ligne. Cette m\u00e9thode de production est l'approche traditionnelle des bo\u00eetes pliantes et reste fondamentale pour le succ\u00e8s de l'entreprise, mais M. Haedrich savait qu'il devait faire preuve d'une certaine r\u00e9flexion lat\u00e9rale s'il voulait \"sortir des sentiers battus\" et p\u00e9n\u00e9trer de nouveaux march\u00e9s. M. Haedrich ajoute : \"Nous avons \u00e9tudi\u00e9 la flexographie en ligne pendant un certain temps, mais rien n'avait attir\u00e9 notre attention en termes de sp\u00e9cification pour les besoins que nous avons.<\/p>\n<p>C'\u00e9tait jusqu'\u00e0 ce que nous rencontrions Edale et que nous voyions la presse FL5. Elle semblait faire avancer les choses en termes de capacit\u00e9 de production flexible tout en offrant une qualit\u00e9 d'impression sup\u00e9rieure\". L'attrait de la FL5 r\u00e9side dans sa laize de 20\u2033 (510 mm) et sa capacit\u00e9 \u00e0 traiter des cartons jusqu'\u00e0 27 pt (700 microns). Avec un syst\u00e8me de rail capable d'accueillir des fonctions suppl\u00e9mentaires telles que le pelliculage \u00e0 froid ou \u00e0 chaud et une d\u00e9coupeuse \u00e0 plat, la conception et la construction modulaires de la FL5 la rendent aussi \u00e9volutive que possible avec la technologie d'aujourd'hui.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\"C'est la d\u00e9monstration qui nous a vraiment convaincus de sa viabilit\u00e9 commerciale. Nous avons vu \u00e0 quel point il \u00e9tait facile de la pr\u00e9parer et de la faire fonctionner, et quels que soient les processus impliqu\u00e9s, le produit final r\u00e9pondait toujours aux normes de qualit\u00e9 exig\u00e9es par nos clients\", ajoute-t-il. En fait, selon M. Haedrich, l'un des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s pour vendre le nouveau concept de production aux acheteurs de cartons est qu'ils ne croient pas que la FL5 puisse faire autant de choses, aussi bien, en un seul passage. L'entreprise a donc eu recours \u00e0 ses propres d\u00e9monstrations en ligne pour d\u00e9montrer l'int\u00e9r\u00eat de la FL5.<\/p>\n<p>\"Cela change vraiment la donne et, pour nous, cela montre la voie \u00e0 suivre\", a-t-il d\u00e9clar\u00e9. En toute justice pour New York Label &amp; Box, la technologie Edale est un terrain familier. Produisant des \u00e9tiquettes en rouleau depuis les ann\u00e9es 1960, l'entreprise est bien \u00e9quip\u00e9e pour la production flexo en ligne et tout ce qu'implique la production en un seul passage.<\/p>\n<p>\"Si l'on compare avec le travail traditionnel sur le carton, on constate un gain de temps et d'espace, ainsi qu'une r\u00e9duction des d\u00e9chets, ce qui est important si l'on consid\u00e8re le co\u00fbt de certains des stocks que nous utilisons. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 le d\u00e9veloppement durable est le mot sur toutes les l\u00e8vres dans notre industrie, nous pensons que la production en ligne a de solides arguments \u00e0 faire valoir\", a d\u00e9clar\u00e9 M. Haedrich.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>Bon partenariat<\/strong><br \/>\nLes r\u00e9ticences que l'entreprise am\u00e9ricaine avait au d\u00e9part \u00e0 l'id\u00e9e d'investir dans la technologie britannique ont \u00e9t\u00e9 rapidement dissip\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 une installation et une mise en service qui se sont d\u00e9roul\u00e9es comme sur des roulettes, et M. Haedrich tient \u00e0 souligner le soutien continu qu'il a re\u00e7u d'Edale. \"De l'installation \u00e0 la formation des op\u00e9rateurs, la courbe d'apprentissage a \u00e9t\u00e9 facile pour nous gr\u00e2ce aux techniciens d'Edale, et maintenant que le FL5 est en pleine exploitation commerciale, nous pouvons justifier les affirmations qu'ils font au sujet de sa rentabilit\u00e9. Je dirais que nous pouvons r\u00e9ellement envisager des \u00e9conomies de 20%-30% sur une vari\u00e9t\u00e9 de travaux de cartonnage\". Pour Edale, cette installation chez New York Label &amp; Box est une \"premi\u00e8re\" passionnante sur le march\u00e9 nord-am\u00e9ricain, d'autant plus significative que la production de carton flexo en ligne y est un concept \u00e9tabli et \u00e9prouv\u00e9. Alors que l'Europe a toujours \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur de la fabrication de presses offset \u00e0 feuilles et de la transformation hors ligne, l'Am\u00e9rique a depuis longtemps adopt\u00e9 des m\u00e9thodes de production alternatives. James Boughton, PDG d'Edale, s'est exprim\u00e9 en ces termes,<\/p>\n<blockquote>\n<p>\"Dans un march\u00e9 sensible aux prix, il est important de trouver le bon \u00e9quilibre entre les co\u00fbts d'investissement et la capacit\u00e9 de production. Le concept ne fonctionne que s'il est rentable. Ce que nous avons r\u00e9alis\u00e9 avec la FL5, c'est un proc\u00e9d\u00e9 alternatif s\u00e9rieux et viable pour la production d'\u00e9tuis, qui comble une niche \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les tirages sont de plus en plus courts et o\u00f9 davantage de versions sont n\u00e9cessaires pour faire face \u00e0 l'augmentation du nombre d'unit\u00e9s de vente.\"<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>New York Label &amp; Box a rapidement \u00e9valu\u00e9 la situation et vu l'avantage, et ce n'est certainement qu'une question de temps avant que le concept ne soit repris par d'autres cartonniers et convertisseurs \u00e0 bande \u00e9troite cherchant \u00e0 se diversifier dans les cartons pliants.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-4 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-11270\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Steven-Haedrich_AH_06-scaled.jpg\" width=\"1707\" height=\"2560\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Steven-Haedrich_AH_06-scaled.jpg 1707w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Steven-Haedrich_AH_06-200x300.jpg 200w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Steven-Haedrich_AH_06-683x1024.jpg 683w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Steven-Haedrich_AH_06-768x1152.jpg 768w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Steven-Haedrich_AH_06-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Steven-Haedrich_AH_06-1365x2048.jpg 1365w\" sizes=\"(max-width: 1707px) 100vw, 1707px\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column text-small\" ><p>Le pr\u00e9sident de New York Label &amp; Box, Steven Haedrich<br \/>\nest la troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 diriger l'entreprise.<\/p>\n<\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-11272\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/159-National-Pharmacy.jpg\" width=\"300\" height=\"294\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column text-small\" ><p>Dans les ann\u00e9es 1930, l'entreprise fournit des \u00e9tiquettes et des cartons aux pharmacies et aux drugstores de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de New York.<\/p>\n<\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-11271\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/60_main.jpg\" width=\"460\" height=\"300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/60_main.jpg 460w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/60_main-300x196.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 460px) 100vw, 460px\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>Tout a commenc\u00e9 en 1878.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-2\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-2\" data-row=\"script-row-unique-2\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-2\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>- NICK COOMBES EST EN DIRECT DU SI\u00c8GE DE L'ENTREPRISE \u00c0 FAREHAM, DANS LE HAMPSHIRE.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":11272,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,106,34],"tags":[],"class_list":["post-11265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general-news","category-fl5-case-studies","category-case-studies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11265"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17035,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11265\/revisions\/17035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}