{"id":17371,"date":"2026-10-09T10:48:43","date_gmt":"2026-10-09T09:48:43","guid":{"rendered":"https:\/\/edale.com\/?p=17371"},"modified":"2026-10-09T10:48:43","modified_gmt":"2026-10-09T09:48:43","slug":"desde-las-etiquetas-hasta-las-cajas-de-carton-por-que-los-transformadores-se-estan-replanteando-la-flexografia-de-una-sola-pasada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edale.com\/es\/blog\/from-labels-to-cartons-why-converters-are-rethinking-single-pass-flexo\/","title":{"rendered":"De las etiquetas a las cajas de cart\u00f3n: por qu\u00e9 los transformadores se est\u00e1n replanteando la flexograf\u00eda de una sola pasada"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row has-bg need-focus style-color-lxmt-bg row-container\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row single-top-padding no-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_row inverted-device-order row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-bottom pos-center align_left column_child col-lg-3 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17375\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lachlan.webp\" width=\"806\" height=\"859\" alt=\"Lachlan Buirds, director general de Edale\" srcset=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lachlan.webp 806w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lachlan-281x300.webp 281w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lachlan-768x819.webp 768w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lachlan-11x12.webp 11w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lachlan-350x373.webp 350w\" sizes=\"(max-width: 806px) 100vw, 806px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-middle pos-left align_left column_child col-lg-9 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" style=\" max-width:80%;\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h1 class=\"custom fontsize-198146-custom font-size-custom\" ><span>De las etiquetas a las cajas de cart\u00f3n: por qu\u00e9 los transformadores se est\u00e1n replanteando la flexograf\u00eda de una sola pasada<\/span><\/h1><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h4 class=\"h4 font-weight-400\" ><span><em>Por Lachlan Buirds, director general de Edale<br \/><\/span><span><\/em><\/span><\/h4><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-left align_left column_child col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" style=\" max-width:90%;\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h2 font-weight-400\" ><span>El mercado de las etiquetas sigue siendo competitivo, con una presi\u00f3n constante sobre los precios y los plazos de entrega.<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>Para los transformadores que ya cuentan con capacidad de impresi\u00f3n flexogr\u00e1fica, la producci\u00f3n de cart\u00f3n puede suponer una oportunidad para mejorar los m\u00e1rgenes sin necesidad de pasar a un modelo operativo totalmente diferente.<\/p>\n<p>Desde el punto de vista de Edale, la verdadera cuesti\u00f3n no es si los transformadores de etiquetas pueden fabricar envases de cart\u00f3n, sino por qu\u00e9 no ha habido m\u00e1s que hayan cuestionado ya las viejas ideas preconcebidas sobre c\u00f3mo debe fabricarse este tipo de envases.<\/p>\n<p>A menudo se hace que este proceso parezca m\u00e1s complicado de lo que realmente es. Gran parte del mercado sigue considerando que las cajas plegables encajan autom\u00e1ticamente en un entorno tradicional de impresi\u00f3n en pliegos. Esa visi\u00f3n est\u00e1 cada vez m\u00e1s desfasada. La impresi\u00f3n en pliegos seguir\u00e1 siendo la opci\u00f3n adecuada para algunos trabajos, pero para tiradas m\u00e1s cortas y cajas de mayor valor, la flexograf\u00eda de una sola pasada puede ofrecer una alternativa comercialmente m\u00e1s interesante.<\/p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3\" ><span>Los fabricantes de etiquetas est\u00e1n m\u00e1s cerca de las cajas de cart\u00f3n de lo que creen<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>Muchos fabricantes de etiquetas ya cuentan con los h\u00e1bitos de producci\u00f3n que el mercado del cart\u00f3n valora actualmente. Entienden la impresi\u00f3n flexogr\u00e1fica, la coherencia de marca y los trabajos con plazos de entrega cortos, en los que cada cambio de producci\u00f3n tiene un impacto comercial.<\/p>\n<p>El principal cambio se centra en las exigencias f\u00edsicas del propio envase. El trabajo con cart\u00f3n introduce en el proceso aspectos como el comportamiento del cart\u00f3n, el plegado, el corte y el acabado, y exige a los transformadores que vayan m\u00e1s all\u00e1 de la impresi\u00f3n y piensen en c\u00f3mo se comportar\u00e1 el envase acabado una vez que salga de f\u00e1brica. Esto supone una curva de aprendizaje, pero no es motivo para quedarse estancado. Los transformadores que ya comprenden la producci\u00f3n flexogr\u00e1fica \u00e1gil y fundamental para la marca suelen estar mejor preparados para este cambio de lo que el sector les reconoce.<\/p>\n<\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 75%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17387\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/From-Label-to-Cartons-Edale-02-uai-2186x1640.webp\" width=\"2186\" height=\"1640\" alt=\"Plantillas de cart\u00f3n plegable troqueladas, fabricadas mediante flexograf\u00eda de una sola pasada\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3\" ><span>Las tiradas m\u00e1s cortas est\u00e1n cambiando la rentabilidad del cart\u00f3n<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>El trabajo con cart\u00f3n ya no se limita \u00fanicamente a vol\u00famenes muy elevados. Las marcas demandan cada vez m\u00e1s tiradas m\u00e1s cortas, variedad de referencias, versiones diferentes y plazos de entrega m\u00e1s r\u00e1pidos. Los fabricantes de etiquetas llevan a\u00f1os haciendo frente a estas exigencias.<\/p>\n<p>Una caja de whisky de alta gama es un buen ejemplo. Es posible que una empresa de conversi\u00f3n ya fabrique la etiqueta, mientras que la caja, aunque de menor volumen, tiene un mayor valor. La idea convencional es que este trabajo deber\u00eda integrarse en un gran flujo de trabajo de impresi\u00f3n en hojas. Esa forma de pensar merece ser cuestionada. En la aplicaci\u00f3n adecuada, la flexograf\u00eda de una sola pasada ofrece a la empresa de conversi\u00f3n una opci\u00f3n pr\u00e1ctica, al unir la impresi\u00f3n y el acabado en un \u00fanico proceso controlado y convertir la complejidad en una oportunidad de margen.<\/p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3\" ><span>Cuando la flexograf\u00eda supone una ventaja comercial<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>No existe un punto \u00f3ptimo concreto en el que la flexograf\u00eda en l\u00ednea se convierta en la soluci\u00f3n adecuada. El volumen de producci\u00f3n es importante, pero no debe ser el \u00fanico criterio a tener en cuenta. El tama\u00f1o de la repetici\u00f3n, el material, el dise\u00f1o y la complejidad influyen en el c\u00e1lculo, y los transformadores deben plantearse si los h\u00e1bitos de producci\u00f3n heredados siguen beneficiando a sus clientes o a sus m\u00e1rgenes.<\/p>\n<p>La cuesti\u00f3n no es que la flexograf\u00eda sustituya a la impresi\u00f3n de pliegos en todos los casos. Se trata de que las empresas de conversi\u00f3n deben plantearse m\u00e1s seriamente en qu\u00e9 \u00e1mbitos cada m\u00e9todo genera valor. En muchos casos, la costumbre de aceptar encargos m\u00e1s cortos o m\u00e1s variables como productos reclamo para asegurarse trabajos de mayor volumen ya no se ajusta a la realidad econ\u00f3mica del mercado.<\/p>\n<p>Los pedidos m\u00e1s peque\u00f1os no tienen por qu\u00e9 considerarse siempre como el precio que hay que pagar para conseguir encargos m\u00e1s importantes. Si se aborda de la forma adecuada, pueden resultar rentables por s\u00ed mismos.<\/p>\n<\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3\" ><span>La verdadera oportunidad est\u00e1 en el flujo de trabajo<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>La capacidad de la imprenta es importante, pero a menudo es el flujo de trabajo el que determina si la transici\u00f3n a las cajas de cart\u00f3n resulta rentable desde el punto de vista comercial. Integrar la impresi\u00f3n y el acabado en un \u00fanico proceso controlado puede reducir la mano de obra, el consumo energ\u00e9tico, el espacio ocupado, el trabajo en curso y la manipulaci\u00f3n. Ah\u00ed es donde el argumento comercial cobra mayor fuerza: la oportunidad no consiste simplemente en imprimir las cajas de cart\u00f3n de otra manera, sino en eliminar etapas innecesarias del proceso de producci\u00f3n de las mismas.<\/p>\n<p>Cada punto de contacto adicional supone un coste adicional y puede generar desperdicio. Para los fabricantes de etiquetas acostumbrados a una producci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pida, esa diferencia en el flujo de trabajo es importante.<\/p>\n<\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 75%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17390\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/From-Label-to-Cartons-Edale-03-uai-2186x1640.webp\" width=\"2186\" height=\"1640\" alt=\"Prensa flexogr\u00e1fica Edale con m\u00faltiples estaciones de impresi\u00f3n en las que se procesa una banda impresa\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h2 class=\"h3\" ><span>Una plataforma, m\u00e1s de una oportunidad<\/span><\/h2><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>La demanda de plataformas capaces de producir tanto etiquetas como envases de cart\u00f3n refleja un cambio m\u00e1s amplio en el sector. Las empresas transformadoras buscan flexibilidad, pero la flexibilidad por s\u00ed sola no basta. Las empresas m\u00e1s s\u00f3lidas ser\u00e1n aquellas que utilicen su capacidad de forma estrat\u00e9gica, eligiendo la v\u00eda de producci\u00f3n que mejor proteja el margen, la rapidez y el valor para el cliente.<\/p>\n<p>Para un fabricante de etiquetas, la l\u00f3gica es sencilla. Los conocimientos habituales sobre flexograf\u00eda pueden servir de base para una oferta de embalajes m\u00e1s amplia, mientras que el trabajo con cart\u00f3n puede generar mayores oportunidades de margen cuando la aplicaci\u00f3n, el volumen de producci\u00f3n y el flujo de trabajo sean los adecuados.<\/p>\n<p>Para los transformadores dispuestos a cuestionar los supuestos habituales en torno a la producci\u00f3n de cajas de cart\u00f3n, la oportunidad es clara: aprovechar los conocimientos t\u00e9cnicos existentes en flexograf\u00eda para crear una v\u00eda m\u00e1s \u00e1gil, eficiente y rentable hacia el sector de las cajas plegables.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row has-bg need-focus style-color-210407-bg row-container\" id=\"row-unique-2\"><div class=\"row unequal col-double-gutter double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\" data-height-ratio=\"35\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-middle pos-center align_left column_parent col-lg-12 half-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-spec style-dark\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_row row-internal row-container\"><div class=\"row row-child\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-left align_left column_child col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-spec style-dark\" ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" style=\" max-width:90%;\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h3 class=\"h1\" ><span>\u00bfEst\u00e1s pensando en pasar a las cajas de cart\u00f3n?<\/span><\/h3><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"empty-space empty-half\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<div class=\"uncode_text_column text-lead\" ><p>Habla con nuestro equipo sobre c\u00f3mo la flexograf\u00eda de una sola pasada podr\u00eda integrarse en tu trabajo de etiquetado y qu\u00e9 beneficios podr\u00eda aportar a tus m\u00e1rgenes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"empty-space empty-half\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<span class=\"btn-container btn-inline\" ><a role=\"button\"  href=\"https:\/\/edale.com\/es\/contactar-con\/\" class=\"custom-link btn border-width-0 btn-default btn-top-margin btn-icon-left\" title=\"Contacte con\">Habla con nuestro equipo<\/a><\/span><span class=\"btn-container btn-inline\" ><a role=\"button\"  href=\"https:\/\/edale.com\/es\/edale-cartonline\/\" class=\"custom-link btn border-width-0 btn-default btn-outline btn-top-margin btn-icon-left\">Descubre CartonLine<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-2\" data-row=\"script-row-unique-2\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-2\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Label converters are closer to cartons than they think. Edale&#8217;s Managing Director explains where single-pass flexo can improve margins on shorter, higher-value runs.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":17374,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[114],"tags":[],"class_list":["post-17371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17371"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17399,"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17371\/revisions\/17399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}