{"id":13399,"date":"2023-07-20T10:41:21","date_gmt":"2023-07-20T09:41:21","guid":{"rendered":"https:\/\/edale.com\/?p=13399"},"modified":"2025-08-11T12:28:32","modified_gmt":"2025-08-11T11:28:32","slug":"edale-lanza-la-nueva-generacion-fl5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edale.com\/es\/press-release\/edale-launches-new-generation-fl5\/","title":{"rendered":"EDALE LANZA LA NUEVA GENERACI\u00d3N FL5"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-center\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 95%;\"><div class=\"tmb tmb-light  img-round img-round-xs tmb-img-ratio tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper img-round img-round-xs\"><div class=\"dummy\" style=\"padding-top: 56.2%;\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13406\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2023_FL5_FDC600_ISO-uai-4961x2790.png\" width=\"4961\" height=\"2790\" alt=\"\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row double-top-padding double-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-8 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><\/p>\n<h2>ENTREVISTA EXCLUSIVA PARA LA INDUSTRIA DEL CARTON PLEGABLE, DIRECTOR GENERAL DE EDALE<br \/>\nJAMES BOUGHTON HABL\u00d3 CON NICK COOMBES<\/h2>\n<h4>HABLARON DE LA FILOSOF\u00cdA Y LA TECNOLOG\u00cdA QUE HAY DETR\u00c1S DE LA \u00daLTIMA PRENSA DE SU EMPRESA PARA EL MERCADO DEL CART\u00d3N Y DE POR QU\u00c9 TIENE GRANDES ESPERANZAS EN SU \u00c9XITO EN EL \u00c1MBITO INTERNACIONAL.<\/h4>\n<h3><\/h3>\n<p>\n<\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p><strong>FCI<\/strong> \u201c<strong>Antes de examinar su prensa de nueva generaci\u00f3n, \u00bfpodr\u00eda explicarnos los antecedentes de la participaci\u00f3n de Edale en el mercado del cart\u00f3n plegable?\".<\/strong><\/p>\n<p><strong>JB<\/strong>\u00a0 \"La empresa lleva m\u00e1s de 75 a\u00f1os dedicada a suministrar tecnolog\u00eda a la industria de impresi\u00f3n de envases, pero la vertiente del cart\u00f3n comenz\u00f3 a mediados de los a\u00f1os 90, cuando desarrollamos nuestra m\u00e1quina flexogr\u00e1fica en l\u00ednea para cart\u00f3n de 510 mm de ancho, que se present\u00f3 por primera vez en IPEX, en aquel momento con troquelado rotativo. Sin embargo,<br \/>\nel mayor avance se produjo con el lanzamiento de nuestra troqueladora plana en 2010, que sab\u00edamos que era un elemento esencial para tener \u00e9xito con la producci\u00f3n de cart\u00f3n en l\u00ednea. Pero, en realidad, la empresa llevaba tiempo interesada en esta diversificaci\u00f3n del mercado altamente competitivo de las etiquetas. Donde otras estrechas<br \/>\nLos fabricantes de prensas de bobina contemplaban como diversificaci\u00f3n los envases flexibles y las mangas retr\u00e1ctiles con sustratos f\u00edlmicos, Edale vio en el mercado del cart\u00f3n plegable la mejor forma de ofrecer valor a\u00f1adido a los convertidores\".<\/p>\n<p><strong><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13408 alignleft\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_2785-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"363\" height=\"272\" srcset=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_2785-300x225.jpg 300w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_2785-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_2785-768x576.jpg 768w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_2785-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_2785-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_2785-16x12.jpg 16w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_2785-350x263.jpg 350w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_2785-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 363px) 100vw, 363px\">FCI<\/strong> Fue una decisi\u00f3n bastante audaz, \u00bfno es as\u00ed, teniendo en cuenta el mercado existente para la producci\u00f3n de cart\u00f3n?<br \/>\n<strong>JB<\/strong> \"Bueno, \u00a1s\u00ed y no! En Europa sab\u00edamos que nos costar\u00eda convencer a los fabricantes de cart\u00f3n de que cambiaran su enfoque tradicional de offset de pliegos con conversi\u00f3n fuera de l\u00ednea, sobre todo porque los principales fabricantes de tecnolog\u00eda de impresi\u00f3n y conversi\u00f3n ten\u00edan su sede aqu\u00ed. Pero en EE.UU., por ejemplo, la flexograf\u00eda en l\u00ednea ya era un proceso bien aceptado y probado, y otros mercados internacionales eran, digamos, un poco menos ciegos en su proceso de pensamiento hacia la producci\u00f3n. Por tanto, sab\u00edamos que hab\u00eda demanda de este tipo de m\u00e1quina y lo \u00fanico que ten\u00edamos que hacer era encontrar la tecnolog\u00eda adecuada para que funcionara.<\/p>\n<p>\u00bfCu\u00e1ndo empez\u00f3 de verdad?\u00a0\u00a0<strong>JB<\/strong> \"Lanzamos nuestra primera prensa de cart\u00f3n en la d\u00e9cada de 1990, pero no fue hasta el desarrollo de nuestra l\u00ednea Gamma y la troqueladora plana en 2010 que empezamos a establecer una base s\u00f3lida en el mercado del cart\u00f3n. Sab\u00edamos que adaptar una prensa de etiquetas no funcionar\u00eda, as\u00ed que empezamos desde cero con un nuevo dise\u00f1o que implicaba principalmente una construcci\u00f3n m\u00e1s pesada para poder soportar las tensiones adicionales que el cart\u00f3n ejerce sobre el material de etiquetas. Todo, desde los bastidores laterales hasta los rodillos y el tren de transmisi\u00f3n, as\u00ed como algunos matices menos obvios relacionados con el proceso de impresi\u00f3n, ten\u00eda que ser capaz de imprimir y procesar cualquier cart\u00f3n que pudiera procesar una m\u00e1quina offset de pliegos si quer\u00edamos convencer a los fabricantes tradicionales de que consideraran nuestra propuesta.  Fue una inversi\u00f3n enorme, pero ha dado grandes dividendos, porque ahora m\u00e1s del 50% de nuestro negocio global est\u00e1 en el mercado del cart\u00f3n\".<\/p>\n<p><strong>FCI<\/strong> Tradicionalmente, la calidad de la impresi\u00f3n offset se considera superior a la flexogr\u00e1fica.<\/p>\n<p><strong>JB<\/strong> \"De hecho, no hemos tenido que hacerlo. Si nos remontamos unas d\u00e9cadas atr\u00e1s, la flexograf\u00eda no ten\u00eda nada que envidiar al offset, pero si nos fijamos en los avances que se han producido, como el CtP, las tintas y lacas UV, los mejores rodillos anilox, etc., ahora hay muy pocas cosas que la flexograf\u00eda no pueda hacer y, en la mayor\u00eda de los casos, los colores son mucho m\u00e1s vivos que en offset, lo que supone una gran ventaja si lo que se busca es el impacto en el lineal del supermercado. Creo que los argumentos a favor de la flexograf\u00eda como proceso de impresi\u00f3n de calidad est\u00e1n ya bien probados y aceptados en todo el mundo.<\/p>\n<p><strong>FCI<\/strong> \"\u00bfCu\u00e1l dir\u00eda que es el mayor obst\u00e1culo que tiene que superar con el mercado?\".<\/p>\n<p><strong>JB<\/strong> A pesar de las evidentes ventajas de la flexograf\u00eda en l\u00ednea, de las que hablar\u00e9 m\u00e1s adelante, sigue habiendo reticencias, la creencia de que no puede ser tan ventajosa como parece, algo as\u00ed como \"demasiado buena para ser verdad\".<\/p>\n<p>Creo que no se trata tanto de tener que superar el miedo a pasar del offset a la flexograf\u00eda o incluso de la alimentaci\u00f3n por hojas a la alimentaci\u00f3n por bobina, sino del hecho de que la gente no puede hacerse a la idea de la mejora del flujo de trabajo, la necesidad de ocupar menos espacio, no s\u00f3lo de la m\u00e1quina sino tambi\u00e9n del trabajo en curso, la operaci\u00f3n con una sola persona para todos los procesos y la producci\u00f3n en una sola pasada desde la bobina virgen hasta el producto acabado, incluyendo todo tipo de adornos. Si s\u00f3lo has conocido los m\u00e9todos tradicionales de producci\u00f3n de cart\u00f3n, es mucho que asimilar de golpe\".<\/p>\n<p><strong>FCI<\/strong> \"\u00bfEs ah\u00ed donde ve su principal mercado?<\/p>\n<p><strong>JB<\/strong> En absoluto. Lo que ofrece nuestra nueva generaci\u00f3n de FL5 es la misma capacidad de impresi\u00f3n y conversi\u00f3n que una m\u00e1quina offset de formato B2 y una troqueladora. Es probable que la mayor\u00eda de los fabricantes de cart\u00f3n, si no todos, tengan esta capacidad en sus instalaciones, pero para gran parte del embellecimiento de valor a\u00f1adido que ahora tiene una gran demanda, subcontratar\u00e1n el trabajo.<\/p>\n<p>Si pensamos en los diferentes procesos que a menudo son necesarios, desde la impresi\u00f3n hasta la estampaci\u00f3n en fr\u00edo, pasando por la estampaci\u00f3n en caliente, el gofrado y el braille, el lacado y el troquelado, cada uno de los cuales requiere que los trabajos se apilen para procesarlos por separado, y sumamos el espacio y el tiempo que todo ello requiere, el argumento a favor de la producci\u00f3n en l\u00ednea de una sola pasada est\u00e1 bien fundamentado. Vemos nuestro mercado principal en las f\u00e1bricas de cart\u00f3n existentes que buscan una forma m\u00e1s rentable de procesar tiradas cortas y medias de alto valor con un plazo de entrega r\u00e1pido, porque el tiempo de comercializaci\u00f3n es cr\u00edtico y es lo que todo director de marca quiere. Aparte de la mejora de la eficiencia de producci\u00f3n, considere la reducci\u00f3n de costes: menor Capex, ROI m\u00e1s corto, reducci\u00f3n de costes laborales, menos espacio, menor consumo de energ\u00eda, cart\u00f3n m\u00e1s barato en el rollo, y as\u00ed sucesivamente, entonces es realmente un 'no brainer' \".<\/p>\n<p><strong>FCI<\/strong> \"Veamos la nueva rotativa en detalle: \u00bfpodr\u00eda explicarnos los factores clave que deben conocer los convertidores de cart\u00f3n?<\/p>\n<p><strong>JB<\/strong> En su forma est\u00e1ndar, comienza con un desbobinador de gran di\u00e1metro de 1500 mm (60\u2033), que por supuesto puede sustituirse por opciones automatizadas para un funcionamiento continuo si es necesario, y la prensa est\u00e1 totalmente servoaccionada para permitirle manejar una amplia gama de grosores de cart\u00f3n. Dispone de prerregistro y automatizaci\u00f3n del cabezal de impresi\u00f3n, lo que, combinado con un recorrido de banda corto, reduce al m\u00ednimo la maculatura. La geometr\u00eda de su cabezal de impresi\u00f3n ofrece repeticiones uniformes con un ajuste m\u00ednimo, lo que resulta especialmente \u00fatil para tiradas cortas, y puede realizar un cambio de color en menos de 60 segundos sin necesidad de herramientas.<\/p>\n<p>El ra\u00edl a\u00e9reo ofrece una flexibilidad casi infinita de opciones de conversi\u00f3n y embellecimiento, y la configuraci\u00f3n y el almacenamiento de los trabajos se realiza desde un \u00fanico punto HMI. La troqueladora plana en l\u00ednea permite cortar, plegar y estampar en relieve, con bajos costes de utillaje y retirada autom\u00e1tica de residuos, y dispone de un sistema de entrega que desanuda los troqueles para facilitar su recogida\".<\/p>\n<p><strong>FCI<\/strong> \"S\u00e9 que basan su razonamiento en siete retos clave a los que se enfrentan los convertidores de cart\u00f3n, \u00bfpueden explicar qu\u00e9 significa esto?\".<\/p>\n<p><strong>JB<\/strong> \"Todos ellos son bastante obvios, pero cuando se suman y analizan, ponen de manifiesto lo ineficiente que es realmente el m\u00e9todo tradicional de producci\u00f3n de cart\u00f3n. Empecemos por el excesivo tiempo de preparaci\u00f3n y el desperdicio que supone el uso de m\u00e1quinas fuera de l\u00ednea: la pasada \u00fanica lo hace en una sola operaci\u00f3n. Las m\u00e1quinas fuera de l\u00ednea son caras<br \/>\ny correr - nuestra opci\u00f3n automatizada en l\u00ednea no lo es. Fuera de l\u00ednea necesita m\u00e1s operarios: la nuestra s\u00f3lo necesita un operario cualificado. Varias m\u00e1quinas requieren m\u00e1s espacio: la nuestra ocupa poco espacio. La opci\u00f3n fuera de l\u00ednea necesita espacio para las existencias en curso. El aumento de las referencias es dif\u00edcil de gestionar de forma rentable fuera de l\u00ednea, pero es f\u00e1cil en l\u00ednea. El proceso de producci\u00f3n fuera de l\u00ednea est\u00e1 fragmentado, lo que implica plazos de entrega m\u00e1s largos. Todas ellas son sencillas pero fundamentales para la eficacia de la producci\u00f3n y la rentabilidad, y en un mercado tan competitivo como el actual, cualquier cosa que te d\u00e9 una ventaja sobre tu competencia es valiosa\".<\/p>\n<p><strong>FCI<\/strong> \"Supongo que ver para creer. \u00bfC\u00f3mo pueden los interesados obtener m\u00e1s informaci\u00f3n?<\/p>\n<p><strong>JB<\/strong> \"Estamos deseando dar la bienvenida a cualquier convertidor de cart\u00f3n que desee ver una demostraci\u00f3n de la nueva l\u00ednea de producci\u00f3n de cart\u00f3n de una sola pasada FL5 para que visite nuestra sala de exposici\u00f3n en Whiteley, Hampshire, y si lo desean, pueden realizar uno de sus trabajos existentes en la rotativa a efectos de comparaci\u00f3n real; as\u00ed de seguros estamos de su capacidad para igualar cualquier cosa que el m\u00e9todo tradicional pueda conseguir. Si no pueden venir en persona, estaremos encantados de establecer una conexi\u00f3n de v\u00eddeo en directo para mostrarles lo que puede hacer la prensa.<\/p>\n<p><strong>FCI<\/strong> \u00bfC\u00f3mo resumir\u00eda la importancia de la tercera generaci\u00f3n FL5?\".<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>JB<\/strong> \"Pone al d\u00eda la producci\u00f3n de cart\u00f3n flexogr\u00e1fico en l\u00ednea con la mejor tecnolog\u00eda y automatizaci\u00f3n necesarias para satisfacer incluso al cliente m\u00e1s exigente, y lo hace de forma eficaz y econ\u00f3mica. Es el complemento perfecto para los m\u00e9todos de producci\u00f3n de cart\u00f3n existentes y ofrece tanto a los convertidores nuevos como a los experimentados una oportunidad real de ganar dinero.\"<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-4 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 89%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13407\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_E2830-scaled.jpg\" width=\"2560\" height=\"1920\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_E2830-scaled.jpg 2560w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_E2830-300x225.jpg 300w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_E2830-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_E2830-768x576.jpg 768w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_E2830-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_E2830-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_E2830-16x12.jpg 16w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_E2830-350x263.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p><strong>James Boughton inspeccionando un nuevo dibujo con un miembro del Equipo de Dise\u00f1o.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p><strong>Muestras de cartones flexogr\u00e1ficos impresos en la nueva prensa Edale.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-11220\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FL5FDC600_carton-image-01.jpg\" width=\"800\" height=\"600\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FL5FDC600_carton-image-01.jpg 800w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FL5FDC600_carton-image-01-300x225.jpg 300w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FL5FDC600_carton-image-01-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-11897\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Wine-Bottle-Carton.jpg\" width=\"900\" height=\"1200\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Wine-Bottle-Carton.jpg 900w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Wine-Bottle-Carton-225x300.jpg 225w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Wine-Bottle-Carton-768x1024.jpg 768w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Wine-Bottle-Carton-350x467.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-11990\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Pyramid-Spice-Carton-Sample.jpg\" width=\"900\" height=\"1200\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Pyramid-Spice-Carton-Sample.jpg 900w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Pyramid-Spice-Carton-Sample-225x300.jpg 225w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Pyramid-Spice-Carton-Sample-768x1024.jpg 768w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Pyramid-Spice-Carton-Sample-350x467.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode-single-media  text-left\"><div class=\"single-wrapper\" style=\"max-width: 100%;\"><div class=\"tmb tmb-light  tmb-media-first tmb-media-last tmb-content-overlay tmb-no-bg\"><div class=\"t-inside\"><div class=\"t-entry-visual\"><div class=\"t-entry-visual-tc\"><div class=\"uncode-single-media-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13409\" src=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/External-Factory-News.jpg\" width=\"2362\" height=\"1572\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/External-Factory-News.jpg 2362w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/External-Factory-News-300x200.jpg 300w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/External-Factory-News-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/External-Factory-News-768x511.jpg 768w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/External-Factory-News-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/External-Factory-News-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/External-Factory-News-18x12.jpg 18w, https:\/\/edale.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/External-Factory-News-350x233.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 2362px) 100vw, 2362px\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uncode_text_column\" ><p>La nueva FL5 est\u00e1 disponible para una demostraci\u00f3n de producci\u00f3n en las modernas instalaciones de Edale en Whiteley (Reino Unido).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-2\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-2\" data-row=\"script-row-unique-2\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-2\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-3\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-3\" data-row=\"script-row-unique-3\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-3\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entrevista exclusiva con Nick Coombes, de la Industria del Cart\u00f3n Plegable, y James Boughton, Director General de Edale. <\/p>","protected":false},"author":32,"featured_media":13408,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,27,106],"tags":[],"class_list":["post-13399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release","category-fl5-carton","category-fl5-case-studies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edale.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}